آنچه گذشت
من از اونایی نیستم که از هپ بریگز دزدی کردن
اون یه شریک داره
تو جریان دزدی ویک با تو بود ؟
نه هیچکدوم از ما نبودیم
اون حقیقت رو میفهمه و منو میکشه
باید ناپدید شی
بیا برای من کار کن
شرکت بریگز به تو نیاز داره
چیزی اینجاست
ایدا متاهل ــه
دوست ندارم اوضاع اینجارو به هم بریزی
رابطه ات رو کاری نگه داری
هیچ چیزی رو بیشتر از
رابطه با تو دوست ندارم اما نمیتونیم این کارو در حق ویک بکنیم
پس چی بینِ ماست ؟
من این شانس رو دارم
تا ثابت کنم که ارزش این امتیاز بزرگ رو دارم. تو
به کمکت نیاز دارم
تو تجارت نفت رو ازهرکسی بهتر بلدی
لطفاً به منم یاد بده
چیزی که هپ از ما گرفت رو برمیگردونم
چون میدونم چقدر ازش متنفری
خب حالت چطور بوده ؟
راستش من... حامله شدم
تو داروخونه دو شیفت کار میکنم
و به سختی میتونم بخوابم که مشکلی هم نیست
چون وقتِ فکر کردن و برنامه ریزی بهم میده
که دو تا چیز کاملاً جدا از هم ـه
و شنیدم زنای حامله زیاد حرف میزنن
اما این برای من اتفاق نیوفتاد
شانس آوردیم که هنوز اتفاق نیوفتاده
خب همه ی اینا طبیعی ــه
و همه اینا علائم این معجزه ی کوچولو ئه
خدای من
ما اونو ساختیم
!ایشون
پسر ـه
کاملآً سالم ـه
آره
عالی ــه
هی . یه فکری
باید یه مهمونی بگیریم
همسایه هامون رو ببینیم و دوستامون رو دعوت کنیم
آره
چیه ؟
داریم بچه دار میشیم کودی
...آخه
میدونم
داره لگد میزنه همین الان
...میخوام
فقط میخوام پدر خوبی براش باشم
فقط همین برام مهم ــه
میخوام موفق باشم . میدونی ؟
میخوام به من افتخار کنه
اون به پدرش افتخار کنه و من به پسرم
میدونم چی فکر میکنی
ولی هیچکی یه شبه موفق نمیشه. نه حتی هپ بریگز
واسه همینه که من همیشه رو تو شرط میبندم
چون میدونم ایده ی بزرگ بعدیت
همین کنار ـه
چیه ؟
تو فوق العاده ای
"همین کنار" بعداً برات توضیح میدم
تو نابغه ای
برمیگردم - خدافظ -
واو
به این میگن یه صبحونه خووب
...خب. میدونی اونا چی میگن دیگه
مهم ترین وعده ی غذایی
چیه ؟
هیچی
برای اولین بار بعد از مدت ها
احساس امیدواری میکنم
انگار همه مشکلات دارن محو میشن
تخصصي ترين سايت در زمينه فيلم و سريال Www.filmsdl.co
هی لِیسی بابا کجاست ؟
زنگ زد گفت کار واجب داره
فکر کنم هنوز داره از 'کارلا' بالا میره
ولی تا چند دقییقه دیگه میاد
تصویری نبود که برای صبح نیاز داشتم
ممنون
...هی
بیا تا رودخونه قدم بزنیم
از بچگی تا حالا اینکارو نکردیم
خوبه ؟
به نظر میرسه آبجی کوچیکه ما
داره سعی میکنه منو از چیزی نجات بده
ولی نیاز نیست
اونجوریام دیگه نیست . من خوبم
رابطه من و بابا الان خیلی خوبه
راستش الان میتونم مثل "تو بودن" رو درک کنم
"من بودن؟"
"بچــه خوبه"
بچه ای که انتظارات پدرش رو برآورده میکنه
صبح بخیر پسرم
سلام بابا
لِسی خبر خوب رو بهت گفت ؟
نه . هنوز نه
قراره خونه بمونه و برای باباش کار کنه
به شرکت نفتی ِ بریگز خوش اومدی لیسی
خدا میدونه که چقدر تو کمک حال منی
بجنب لِیسی
باید به کارام برسم
اوکی
نمیدونم چرا اونجوری بهت گفت
من میدونم
تیکه انداختن به من کار مورد علاقشه
هی کلیفتون . منم
تا ما برای خرید یه زمین مناسب صبر میکنیم
یه راهِ خووب برای ثروتمند شدن پیدا کردم
بیل و کــُـلنگ حاجی
اینجوری مردم تو صنعت نفت پولدار میشن
و میدونی بیل و کــُـلنگ ما چیه
تانکر حملِ سوخت
ما نفت رو حفاری نمیکنیم ما جابه جاش میکنیم
چهار تا کامیون ارزون برای خودمون خردیدم
دارم میام پیشت بهتره آماده باشی
هی. پدربرگت اینجاست ؟
کجا رفت ؟
بیلی - کلیفتون -
هی کلیفتون - بیلی -
من یه فکر بِکر دارم
پولدار میشیم
کامیون حملِ سوخت اجاره میکنیم
بیلی - پدربزرگت کجاست ؟ -
بیلی - چیه ؟ -
پدربزرگم سکته کرد
تحت مراقبت های ویژه ـست
اگه هرکدوم ـِتون گریه کنید
پرستار رو خبر میکنم که بندازن ـِتون بیرون
کلیفتون دکتر چی گفت ؟
تا وقتی که سوپِ مرغ نخورم
حالم خوب ـه
این خبر خیلی خوبیه دیگه . نه ؟
نقشه خیلی خوبی بود بلی
کدوم نقشه ؟
کامیون حملِ سوخت
پیامت رو گوش دادم. خیلی خوب بود
ایده خوبی بود . نه ؟
میخوای تانکر هارو بخری ؟
اُه بیلی معلومه که میخوام
...ولی
ولی شروعِ تجارت جدید مخصوص جوون ترهاست
بعدش هم تو میدونی که هپ بریگز همیشه سه قدم از ما جلو تره
آره
احتمالاً جلوتره . نه ؟
بیلی تو به من نیاز نداری
برای زمین زدنِ هپ بریگز به اهرم فشار نیاز داری
نقطه ضعف ـِش رو پیدا کن
تو اشتباهِ 30 سال پیشِ منو تکرار کردی
فکر کردی هپ بریگز دوستت ــه
انگار هپ هیچ دوستی نداره . نه ؟
نه
اون از آدما برای جمع آوری اطلاعات استفاده میکنه
و از اون اطلاعات برای چیزی که میخواد بدست بیاره استفاده میکنه
برای شکست دادنِ هپ بریگز
باید تبدیل به هپ بریگز بشی
!بفرست
لعنتی بفرست
امروز واقعآً روی فــُرم نیستی
ذهنت مشغول ـه ؟
پولی که در جشنِ تولدت جولز گــُـم شد ، پیدا نشد ؟
میدونم چی فکر میکنی
ولی هیچ مدرکی نداریم
من به مدرک نیاز ندارم
اون بچه همیشه درسر سازه
باعث شد دوباره فکر کنم
ممکنه ویک هم یکی از اون افردا مسلحی باشه
که توو دکل سعی کردن منو بکشن
باید با بچه ات صلح کنی هپ
از هر راهی
من حقیقت رو نمیدونم
باید کسی که حقیقت رو میدونه پیدا کنم
!بفرست
سلام تیپ
نگو که این "ساوانا" ـست
فارغ التحصیلی ـه کالج. ماه مِی قبل
اُه پسر
یادمه وقتی کارِتو شروع کردی
اون یه بچه فِسقلی بود
مدت ها پیش
بعضی هامون اونقدرا پولدار نیستیم
که بچه هامون رو مجبور به انجام کاری که دوست داریم بکنیم
چه کاری از دست من برمیاد الان هپ ؟
میخوام یه سوال سخت ازت بپرسم
خیلی خب
میخوام حقیقت رو بدونم
دلیلی داری مبنی بر اینکه ویک بخشی از ماجرای دزدی ـه ؟
من نمیتونم در مورد پرونده ای که در جریانه حرف بزنم
تیپ پسر من اون شب اونجا بود ؟
پدر به پدر
رسماً که مدرک ندارم تا ویک رو متهم کنم
ولی پدر به پدر
پسرت خیلی بیشتر از اون چیزی که وانمود میکنه از ماجرا خبر داره
پدر به پدر
گزینه هاتون رای شب مهمونی خیلی خوبه
حالا باید در مورد قیمت حرف بزنیم
حرفی نیست
این مهمونی یه کادو از طرف ما سه تا ـست
بدونِ هزینه
و بدونِ بحث
ممنون
هی . "کِس" کجاست ؟
حس میکنم اخیراً زیاد ندیدمش
...با کامیون ها مشغول ـه
چرخوندن ، فروختن
میدونی ؟
اُ خدای من
داره دیرم میشه باید جولز رو ببینم
میشه یه لطفی بکنید و وقتی که کارتون تموم شد درهارو قفل کنید ؟
ممنون
خدافظ فین
داشتم فکر میکردم که ما میتونیم غدا رو تو کامیون بپزیم
و تو آشپزخونه گرمش کنیم
یا اینکه میتونیم درباره اینکه من همش به تو فکر میکنم حرف بزنیم
میتونی به دوستت دروغ بگی
ولی جفتمون میدونیم که "کِس" این اواخر نبوده
من ولی هستم
برای تو
متاسف ام
نمیتونم
میرم تو کامیون
بابا ازم خواست تا کارای حسابداری رو انجام بدم
طبق جدول زمانی میریم جلو ؟
آره روو برنامه ـس
اوکی
خوبی تو ؟
ویک ؟
آره خوبم . بهتر از این نمیشه
چه خبره ؟
خب خب خب وایستا
به نظر صدای مــَـته ـست
باید زنگ بزنیم متخصص بیاد - نه این با من -
مشکل چیه ؟
به یه سازه ی سنگی برخورد کردیم
حالا باید تمام سیم هارو در بیارم و بزارمش تو یه مته ی سه شاخه
زیر دیپلم حرف بزن دادا
حفاری این چاه از اون چیزی که فکرشو میکردم پیچیده تره
از پسش بر میای دیگه ؟
اگه پولِ اضافه کاری من و گروهم رو بدی . اره
اوکی . گوش کن اسلیک
این ترفند ها
ممکنه تو دِهاتی که بزرگ شدی جواب بده
ولی نه روی من . اوکی ؟
پول اضافه به کسی نمیدیم
ممنون که خبر داری . در اختیار خودت
جمع کنید بچه ها . میریم
هی. چه غلطی میکنی ؟
هنوز متوجه نشدی ؟ زیر دیپلم حرف زدم
استعفا میدم
!هی اگه جرأت داری بزن به چاک
انگار برادرت
بلده چطور دوست پیدا کنه
کسی اینو میگه که برای زندگی کردن دروغ میگه
تا جایی که من میدونم بهتره یکی اینو درست کنه
قبل از اینکه پدرت بفهمه
هی گوش میکنی ؟
تو به شرکت بریگز پُشت کردی
و پل های پشت سرتُ خراب کردی
هی کار ما هنوز تموم ندشه
لعنتی
هی رفیق
دلت برام تنگ شده؟
اینجا چه غلطی میکنی ؟
قرار بود ناپدید بشی و بری
تا قبل از تصادف هدفم همین بود
حالا برای دکتر پول لازم دارم
فکر کنم 20 هزار دلار کافی باشه
بیست هزار تا ؟
دیوانه شدی ؟
اونقدر پول ندارم
خب اونقدر برای من کافیه
و منُ ساکت نگه میداره
وگرنه چی ؟
به بابام میگی ؟
به پلیس ها میگی ؟
برو . بگو
تو مضنون به قتل هستی
بهشون میگم فکر تو بود
تو گفتی ماشه رو بکشم
تو هم گناه کار میشی
اوکی
من... نمیتونم
میتونم 2 هزار تا برات جور کنم
تا فردا شب. اوکی ؟
تا اون موقع تو هم برو هتلی چیزی
و وقتی پول رو گرفتم خبرت میکنم
فرداشب میبینمت
فکر میکنی خریدم کافیه ؟
آره اگه قرا باشه چند قلو بزای
نگاه کن . مادر زنِ آینده ـت
سلام کارلا - سلام -
چطوری ؟
خوبم . تو چطوری ؟
مثل همیشه خوشگل شدی
زیبا - ممنون -
من و هپ رفتیم به شهر "بیگ‌سور
یه چشمه آب گرم عالی اونجا هست
شما خانوما عاشقش میشین
بیگ‌سور
از توان مالی من که خارج ـه
خب پس ویک رو با خودت ببر
مردای خانواده بریگز سخت رفتار میکنن
اما پنج دقیقه چشمه آب گرم حتی هپ رو هم نرم میکنه
عجب تصویری
همه چی خوبه ؟ - آه آره
منیجر بار منه . وسائل آورده
باید بهش رسیدگی کنم
خانوما
خدافظ
انگار اون نمیتونه بی تو زندگی کنه
همونطور که اون میگه
دوست داشتنی نیست ؟
یه کادو که از سفر با خانوم ـِت خریدی
بازش کن . میشه ؟
گلِ دریایی
چیزی که دوست داری
منو یاد تو میندازه
برای کارلا چی خریدی ؟
یه عالمه رُز شیشه ای ؟
بیخیال دیگه
نیومدم اینجا دعوا کنیم
یا چیز دیگه ای
اومدم حرف بزنم
من با همه بیزنس میکنم
پادشاه ها . رئیس جمهور ها
وقتی که به حرف زدن میرسه . کسی نیست که باهاش حرف بزنم
خب ما همیشه تو حرف زدن خوب بودیم
در کنار چیز های دیگه
خیلی خب
خب چی شده هپ ؟
من دلیلی دارم که ویک به دزدی ربط داشته
چی ؟ تو فکر میکنی ویک یکی از دزد هاست ؟
و کسی بود که اسلحه کشید روی من و مثل سگ منو ترسوند
من همش منتظر بودم تا اون بزرگ شه
و حالا دیگه باید قبول کنم
که ویک یکی از اون بچه هایی ــه
که انتخاب های اشتباه میکنن
جدی مییگی
در مورد هچین چیزی شوخی نمیکنم
دست پیش گرفتی پس نیوفتی ؟
چی ؟
یهو به ویک مضنون شدی
دقیقاً بعد از اینکه من گردنبند رو بهد پس دادم
میخوای من و ویک رو ازهم جدا کنی
جولز نه - واسه همینه که اینجا نشستی و -
داستان میافی تا بتونی منو پس بگیری
من فقط میخوام حرف بزنم این درباره من نیست
کیو داری مسخره میکنی ؟
همیشه درباره تو بوده
میشه بری . لطفاً ؟
میخوای همدستت رو لو بدی ؟
از شبِ دزدی ؟
گری گفت اگه هواش رو نداشته باشم
به بابام میگه که
من کدِ دکل هارو بهش دادم
که من اینکارو نکردم
و چرا داری اینارو به من میگی
از دروغ گفتن خسته شدم
از باج گیری ها و تهدید های گری خسته شدم
میخوام همه چیز تموم بشه
اوکی
خب اگه من بهت بگم
دیگه به ماجرای دزدی گری علاقه ندارم چی ؟
من دنبالِ قاتلِ "اسپینکز" هستم
گری به قتل اعتراف کرد
بهم گفت اسپینکز رو کشته و تقصیر رو گذاشته گردن یه چی دیگه
حاضری شهادت بدی ؟
صد در صد
فقط یه مشکلی ویک
رفیقت گری ناپدید شده
..خب
فرداشب قراره ببینمش
انگار تصادف کرده و به پول نیاز داره
داشتم فکر میکردم یه راه حلی هست که برای جفتمون کار ساز باشه
بهت گفتم بری
...من نمیتونم همش
سلام هی
کودی ببخشید
فکر کردم منیجر ام هستی
چند دقیقه پیش بحث ـِمون شد
به نظرت نیاز دارم
برای لباس های مهمونیم
اینارو پس بدم ؟
...چون این یکی خوبه ولی این
یه جورایی شبیه چتر نجات ـه
میدونی چیه ؟ اصلآً هیچی نگو
بزار نشونت بدم
حتماً چرا که نه
بهتره که مشغول باشم
آره منیجرت خیلی سِرتِق ــه
آره جذابیت خاص خودشو داره
گاهی وقتا خیلی لجباز میشه
یه روزی میشه که من زندگی آرومی پیدا میکنم
یه زندگی معمولی با شوهر و بچه
مثل تو میدونی ؟
آخرین باری که رفتی تعطیلات کی بود ؟
هیچوقت
خیلی وقت که "راک اسپرینگز" رو ترک نکردم
میدونی . نمیدونم داشتم به چی فکر میکردم
این لباس خیلی هم خوبه
مرسی بابت راهمایی ـت
راستش باید برم میلی رو ببینم
توو مهونی میبینمت
ویک
مرسی که اومدی
سپاس گذارم
خدایا
فکر میکنی داره حقیقت رو میگه ؟
مهم نیست
وقتی گری بفهمه ویک فروختش
اونم میاد و ویک رو لو میده
اول یه قاتل رو میگیرم
و بعد یه بریگز رو
بیلی ؟
اینجام
چیکار میکنی ؟
دارم یه تجارت جدید راه میندازم
که هنوز به فکر هپ نرسیده
..اون انگار هر
چیکار میکنی ؟
ممنون - واسه چی؟ -
برای اینکه یه شوهر کاملاً وفادار و دوست داشتنی بودی
این حرفا چیه ؟
قدردانِ چیزی که تو هستی و چیزی که ما داریم هستم
همین
واقعاً حامله ای ها . نه ؟
آره هستم
...شاید به خاطر حاملگی باشه
...ولی به نظرت ممکنه
جولز و هپ باهم رابطه داشته باشن ؟
چی ؟ نه
ولی ممکنه
یه بار بهم گفت عاشقِ یه مرد پیره
مردی که نمیتونست ازش دل بکنه
و تو جشن تولدش ، خودش نبود
و هفته قبل دیدمش
که از اتاق کار هپ اومدش بیرون
واقعاً ؟ - اوهوم -
و بعد تو خونه ـش یه کادو دیدم که از شهر بیگسور بود
هپ و کارلا آخر هفته رفتن بیگسور
آره میدونم
اون دوست منه
و حالا من این راز افتضاح رو میدنم
...خب
راز مهم نیست
چیکار میکنی با راز مهم ــه
شنیدم برای چند ساعت کار خوابید
میخوای بهم بگی چه اتفاقی رخ داد ؟
یه مشکلی با مــَـته داشتیم بابا
خیلی خب
توضیح بده چرا بهترین حفار ـِمون رو برای نصف روز از دست دادیم
بابا بذار من توضیح بدم
میشه یکم فروتنی به خرج بدی ؟
ویک مشکل رو حل کرد
اون یه پیشنهاد مجدد به کارگرا داد
تا اوضاع رو اروم کنه
تا بچه های حفاری
قبول کنن یه شیفت دیگه کار کنن
در ازای 5 درصد پول بیشتر
پنج درصد بود دیگه
درسته ؟ - آره 5 درصد
تازه شانس آوردیم که فقط چند ساعت طول کشید
اگه به خاطر ویک نبود چند روز باید معطل میشدیم
کارت خوب بود ویک
خیلی خب ادامه بدید بچه ها
مجبور نبودی اون کارو بکنی
چه کاری ؟
حل کردن مشکل . دروغ گفتن . مثل همیشه
ویک تو برادره منی . باشه ؟
میدونم که رسم کار و زندگی ما به طور معمول پیش نمیره
اما اینکه ما هوای همو داشته باشیم کجاش اشتباه ـست ؟
همه منو با این چیزی که هستم میشناسن
تو منو با اون چیزی که میتونستم باشم ، میشناسی
خیلی خب . برش گردونیم
بعله پول نقد گذاشتم که چک پاس بشه
تا حالا دیگه باید شده باشه
اوکی
خیلی ممنون . عذرمیخوام
هی مرد ، همه چی خوبه ؟
چک از طرف بانک برگشت خورده
چیزی نیست
مطمئنی ؟ چون انگار یه چیزی شده
تو دیگه پیدات نیست
پول هاتو بین حساب ها جا به جا میکنی
پول نقد ناپدید میشه
نمیدونم از چی حرف میزنی
هی نگران نباش باشه ؟
من چیزی به ایدا نگفتم
خب چیه ؟
قــُـمار ؟ پوکر ؟
بچه اسب؟
بلک جک
تو کازینوی سرخ پوستا. بالای جاده ؟
چقدر ؟
هرچیزی که من و ایدا تاحالا جمع کردیم
میدونی من 100 هزار دلار تو شیکاکو باختم
شرط ورزشی
همه چی رو از دست دادم
حتی دوست دخترم - بعدش چیکار کردی ؟ -
یه شعبده بازی کوچیک کردم
ولی این برای همه نیست
خواهش میکنم
اگه راهی برای نجات کار و زندیگم بلدی بگو بهم
هرکاری انجام میدم
پس شانس آوردی داداش
چون تو این کامیون میشه خیلی بیشتر از مرغ فروخت
هی بیلی
سوپرایز شدم که زنگ زدی
آره میدونم که چقدر سوپرایز دوست داری
مشتاق شدم بدونم چیه که انقدر مهم ـه ؟
بشین
باشه پس
فکر میکردم که ما قراره باهم دوست بشیم
واقعآً فکر میکردم
شرمنده که نا امیدت کردم بیلی
...شاید یه روزی از من بابت
اینکه بهت درس اول تجارت رو یاد دادم تشکر کنی
من نیومدم اینجا که تشکر کنم ازت
ولی میخوام بهت نشون بدم چه دانش آموز خوبی هستم
که واسه همین اومدم اینجا باهات صحبت کنم
درمورد خانواده
خانواده
آره . پسرت برای مثال
...یا
بخشید . دوست دختر پسرت
میدونی . همونی که میگایی ـش
چی میخوای بیلی ؟
من 5 درصد خودم رو از مک کاچن میخوام
یا اینکه کارلا رو هم وارد مذاکره میکنیم
خواستنِ 5 درصد از مک کاچن
مثلِ خواستنِ 5 دصد از دخایر طلای دنیاست
بعدش هم این مارو دوباره شریک میکنه
و من فکر میکردم تو شراکت با من رو دوست نداری
من هیچی از شراکت نگفتم
پول نقد میخوام . برای هفت نسل بعدم
و وقتی مک کاچن آنلاین شد
حق امتیاز میخوام برای بچه هام و نوه هام
بهت که گفته بودم . همه چیز درمورد خانواده ـست
باشه پس
بله ؟
کارلا عزیزم
میشه یه دقیقه بیای اینجا ؟
حتماً - چیکار میکنی ؟ -
خب اگه میخوای چیزی به زنم بگی
بهتره بگی
سلام عزیزم - سلام -
بیلی این همه راه رو برای دیدن تو اومد
بیلی چی شده ؟
همه چیز با کودی خوبه ؟
هپ
آره همه چیز خوبه خانوم بریگز
من یه اشتباه کردم . روز خوبی داشته باشید
چی شده بود ؟
هیچی
یه دانش آموز که امتحانِ نهایی ـش رو پس داد
فکر نکن بهش عشقم
...خب
گفتنش سخته
من اینجا دوستای زیادی ندارم
و دوستایی که دارم خیلی برام مهم هستن
میخوام تو اینو بدونی
اوکی
همه چیز ردیف ـه . کودی ؟
من میدونم تو با هپ رابطه پنهانی داری
چی ؟
من به کسی نگفتم و به کسی نمیگم
نمیدونم از کجا به این نتیجه رسیدی
ولی اشتباه میکنی
من اون کادو ی بیگسور رو دیدم
صحیح
جولز
...هی من
نیومدم اینجا که قضاوتت کنم
فکر نمیکنم باید ت این راز مخفی تنها باشی
اصلاً نمیخوام این ماجرا رو پیچیده ـش کنم ولی میدونی
تمومش کردم
حداقل اینطور فکر میکنم
مشکل اینجاست که هپ بریگز کسی نیست که به راحتی جواب رد قوبل کنه
و راستش من حتی مطمئن نیستم که آماده بودم بهش بگم
اون هپ برگیز ــه . میدونم
حلال زاده ـست
الان وقت مناسبی نیست
کودی وقتی گفتی به کسی چیزی نگفتی
شامل بیلی هم میشد ؟
من با اعتماد بهت یه چی گفتم
و تو میخواستی باهاش از هپ بریگز باج بگیری ؟
نه نمیخواستم
من فقط میخواستم شکست بدمش. برای یه بار
حالا میخوای خیانت به من و دوستم رو توجیه کنی ؟
نمیخوام چیزی رو توجیه کنم . باشه ؟
هپ هم اگه بود اینکارو میکرد
ولی من اینکارو نکردم چون از اون آدماش نیستم
ولی سعی کردی
متوجه نمیشی همونقدر بده ؟
بیا بگیرش . برای توئه
سعی کردم کار درست رو انجام بدم
میدونی چرا ؟ چون بیرون از اینجا قوانین فرق میکنه
قوانینِ کی ؟
قوانینِ هپ - آره -
دارم سعی میکنم زندگی مون رو بسازم
دارم سعی میکنم جامون رو باز کنم اینجا
و توهرکسی که به ما نزدیک میشه رو فراری میدی
نه من این کارو نمیکنم . باشه ؟
این حقیقت نداره
تنها دوستی که برام مهم بود
اون امشب نمیاد
و احتمالآً دیگه هیچوقت پاشو اینجا نمیذاره
و نمیتونم اون رو مقصر بدونم
کودی معذرت میخوام
اوکی ؟
باید برم داروخونه
بهشون گفتم اضافه کاری میکنم
چرا داری میری
چون یکی از ما باید کار کنه
مهمونی چی ؟
قبل از شروع مهمونی برمیگردم
اون هفته رو یادته که من رفتم ؟
و پنجره ایوان شکسته بود ؟
و تو گفتی تقصیر تو بوده
چون داشتی با باتوم تمرین میکردی
و از دستت افتاد و خورد به پنجره
آره یادمه
من میدونستم که کار ویک بود
و دوستِ مست ـِش
چیزی بهش نگفتم
چون تحت تاثیر قرار گرفتم از اینکه از برادر بزرگ ترت حفاظت کردی
...بابا
اون یه آدم بالغ ـه لیسی
نمیتونی همش خرابکاری شو جبران کنی
داره سعی ـشو میکنه
اون فقط میخواد تورو سربلند کنه
وقتی من نبودم چیا عوض شد ؟
خیلی چیزا
...و اینبار
چرخشِ باتوم نمیتونه درستش کنه
من میخوام ویک در اینجا به موفقیت برسه
و بعد بهش کمک کنم
باید یه چیزی بهت بگم لیسی
هم ؟
مک کاچن از اون چیزی که همه فکر میکنن خیلی بزرگ تره
اگه درست انجام بشه
نفتِ تگزاس در برابرش هیچ عددی نیست
رقابتِ ما بزودی شروع میشه
و وقتی شروع بشه ، اوضاع بهم میریزه
من بهترین و باهوش ترین افرادم رو میخوام
ویک یکی از اونا نیست
اوکی امتحان میکنیم
الو . بچه ها صدامو میشنوید
اوکی خوبه
فکر میکنی پیداش میشه ؟
آره میادش
به محض اینکه اعترافِ قتلش رو ضبط کردیم
وارد عمل میشیم . باشه ؟
لوکی داره میاد
پول و قرص رو آوردی ؟
آره
بیا بالا میخوام باهات حرف بزنم
عمراً . من سوار ماشینت نمیشم
باشه . مشکلی نیست
نرو بیرون . نرو بیرون
نرو بیرون
پول و قرص رو بده و من میرم پی کارم
باشه گوش کن به من
باید یه راهی برای امنیتت پیدا کنیم
هنوز صداشو داریم
نگرانِ تحقیقاتِ قتل ام
چطور مگه ؟
چی بود ؟
تنها نیستی ؟ نه ؟
برام پاپوش دوختی
...گری
این خبرا نیست
آروم باش - دخلت اومده -
گوش کن دخلت اومده
حالا
میام سراغت . پیدات میکنم
!بچه پولداره عوضی
بهتره حواست باشه
هی - هی -
بشین
کودی این اواخر واقعاً سخت گیر شده ها
آره
خیلی از دستم شاکی ــه
شاکی ترین کودی بعد از مراسم پرام
بهتره ندونی
اینجا
تمام اتفاقات
باعث میشه زود راهت رو گم کنی
اما اگه به اونی که دوست داری سِفت بچسبی
میتونی راهِ بازگشت به خونه رو دوباره پیدا کنی
آره میدون شاید
شاید حق با کودی ــه
شاید من یکم گــُـم شدم
به جای اینکه اینو به من بگی
شاید بهتره که به زن ـِت بگی
ممنون
...هی
نظرت چیه ماه بعد بریم چشمه اب گرم
و اون ماساژ مخصوص زوج هارو امتحان کنیم
چی بود امش ؟
ایندفعه دیگه کی بود هپ ؟
شاید بیلی ضعیف تر از اون باشه که به من بگه
ولی من احمق نیستم
و میدونیم که ترکِ عادت موجبِ مرض ـه
دختره کیه ؟
هیچکی جز تو نیست کارلا
تو تنها کسی
"بــیـندی"
جانم ؟
اسم اون ماساژ زوجین ــه
دفعه بعد امتحانش میکنیم
اوکی
اوکی آروم باش
هرچی من میگم انجام بده و این زود تموم میشه
بازش کن . زودباش
اوکی
بریزش تو کیف
عجله کن
باشه
خدای من
مُسکن بده بهم - دستت ـه ؟ -
مسکن بده - فکر کنم باید بری دکتر -
...فکر میکنم
خفه شو و قرص بده بهم
باشه باشه
اون چیه ؟
اگه میخوای ، چک میکنم برات
نه بزار من
داری چه غلطی میکنی ؟
نه
نه نه
هی
کودی ؟
کودی
کودی . خدای من
طاقت بیاد عزیزم
زنگ بزن اورژانس
تخصصي ترين سايت در زمينه فيلم و سريال Www.filmsdl.co